European Linguistic Standard for Tourism

 

   Prof. Dra. Inmaculada C. Almahano Güeto

Profesora Titular del Área de Filología Alemana del Departamento de Filología Inglesa, Francesa y Alemana de la Universidad de Málaga. Doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga (2003), Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada (1996),  Licenciada en Filología Alemana por la Universidad de Sevilla (1993). Dirige  tesis doctorales, proyectos fin de máster y proyectos fin de grado. Es investigadora experta en el discurso especializado de las lenguas alemana y española, lingüística de corpus, nuevas  tecnologías aplicadas a la innovación docente y programación neurolingüística. Ha participado como investigadora en diferentes proyectos de I+D+D Nacionales, proyectos de Excelencia de la Junta de Andalucía, así como en la dirección de proyectos europeos de transferencia de conocimiento y proyectos de innovación didáctica (proyectos relacionados con terminología jurídica, tipos de discurso especializado y multilingüe, innovación docente, enseñanza virtual y entornos virtuales de enseñanza aplicados a los idiomas).

Senior Lecturer at Malaga University. BA in German Philology, Sevilla University (1993), BA in Translation and Interpretation, Granada University (1996), PhD in Translation and Interpretation, Malaga University (2003).  Expert researcher (tourism, specialized languages, German language, new technologies, NPL applied to teaching). Supervising previous projects (on these fields, also language teaching at University level and the European Higher Education Area). Participating in several competitive Participation in I+D European-run, Competitive State-run and University-run Projects, innovation projects since 1998 (Course Management Systems, Virtual Learning Environment, Terminology, Corpora, language teaching, as well as professional (long life) learning. Has published widely both nationally and internationally. Supervising Master Dissertation, evaluating and teaching on line subjects at Malaga University. Assessment of Teaching Innovation Project (Evaluadora de Proyectos de Innovación de la Consejería de Innovación Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía) 2000- present).

 

  Prof. Dr. Francisco Báez de Aguilar González

Profesor Contratado Doctor (Acreditación Profesor Titular, ANECA 2009) de la UMA y Profesor-Tutor de la UNED en Málaga para Filología Alemana. Licenciado en Fil. Hispánica Alemana y Románica (Málaga 1982, Mannheim 1986, Doctor en Filosofía [y Letras] (Zúrich (1997), Diploma/Nombramiento para Traducción e interpretación (jurada) de alemán-español (Alemania 1987, España 2003. Investigación y enseñanza interdisciplinaria e interlingüística en lingüística medieval y moderna, así como  en la enseñanza de lenguas extranjeras desde 1982 (Universidades de Mannheim, Heidelberg, Worms, Zürich, Málaga). Gran experiencia en docencia y supervisión de asignaturas virtuales desde 2004. Amplios conocimientos en terminología específica implementados por empleos en empresas turísticas y/o internacionales desde 1976 paralelamente a estudios y labor académica. Cuenta con numerosas publicaciones nacionales e internacionales, y organización de congresos internacionales. Coordinador del Área de Filología Alemána desde 2013.

Senior Lecturer at UMA. Interdisciplinary, interlinguistic, intercultural research and teaching (medieval and modern linguistic and semantic in Spanish, German, English, French). Expert researcher since 1982 (Universities of Mannheim, Heidelberg, Worms, Zürich, Málaga). Leading and participating in international competitive projects since 1990 (sociolinguistics, comparative lexicology, onomastics, specific discourses, language teaching at university level). Knowledge in specific terminology implemented by employment in enterprises (Spain, Germany, Switzerland). Has published widely both  nationally and internationally. Wide experience in teaching online university subjects.

 

   Prof. Dra. Mª Dolores Fernández de la Torre Madueño

Senior Lecturer at Málaga University. BA in Classic Philology, Málaga University (1988), BA in English Philology, Málaga University (1991), PhD in English Philology, Málaga University (1997). Supervising PhD Doctoral thesis, Master Dissertations and End-of-Degree University Dissertations. Expert researcher (linguistics and tourism, English language, new technologies applied to teaching). Leading and participating in several competitive innovation projects since 1998 (Course Management Systems, Virtual Learning Environment, Terminology, language teaching and University level and European Higher Education Area) to create effective online learning sites for university graduate and postgraduate teaching, as well as professional (long life) learning. Has published widely both nationally and internationally. Wide experience in teaching and supervision of online university subjects. Relevant management posts at Malaga University from 2005. Vicedean of Mobility and International Projection at the Faculty of Tourism from  2012.

Profesora Titular del Área de Filología Inglesa del  Departamento de Filología Inglesa, Francesa y Alemana de la Universidad de Málaga. Licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Málaga (1988), Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Málaga (1991) y Doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Málaga (1997). Ha dirigido tesis doctoral, proyectos fin de máster y proyectos fin de grado. Investigadora experta en el sector turístico, lenguas de especialidad, lengua inglesa, tecnología aplicada a la innovación docente. Ha participado como investigadora en diferentes proyectos de I+D+D Nacionales, proyectos de Excelencia de la Junta de Andalucía, así como en proyectos europeos de transferencia de conocimiento y proyectos de innovación didáctica  (proyectos relacionados con terminología jurídica, tipos de discurso especializado y multilingüe,  innovación docente, enseñanza virtual y entornos virtuales de enseñanza aplicados a los idiomas). Gran experiencia en docencia y supervisión de asignaturas de forma virtual. Cuenta con numerosas publicaciones nacionales e internacionales, organización de Congresos Internacionales. Cargos relevantes de gestión en la Universidad de Málaga desde 2005. Actualmente, Vicedecana de Movilidad y Proyección Internacional en la Facultad de Turismo de la Universidad de Málaga desde 2012.

 

   Prof. Dr. Antonio Guevara Plaza

Decano de la Facultad de Turismo. Profesor titular y presidente de la REDINTUR (Red Interuniversitaria de Posgrados en Turismo), coordinador del grupo de investigación SICUMA. Investiagador experto en la enseñanza e investigación de las tecnologías aplicadas al turismo. Coordina diversos cursos de especialización y másters de turismo. Autor de importantes artículos científicos sobre turismo y TICs. Tiene una amplia experiencia en la enseñanza online. Asimismo es el fundador y presidente del congreso Internacional de Turismo y Tecnologías TURITEC.

Dean of the Faculty of Tourism. Senior Lecturer. President of REDINTUR (Interuniversity network of Postgraduates studies of Spain, Coordinator of research group on cooperative information technologies. Expert researcher in the field of tourism communication, information technologies applied to tourism and teaching. Coordinator of several courses and masters of specialisation in tourism. Leading several projects (I+D+I) in Information and communication technology in tourism. Author of relevant articles on tourism and computing systems. Wide experience in teaching on-line subjects at Malaga University. Founder and president of TURITEC (National Conference on Information and Communication Technologies in Tourism).

 

  Prof. Dra. María Isabel Romero Ruíz

Máster por la Universidad de Southampton (Reino Unido) y Doctora por la Universidad de Granada (España). Profesora Contratada Doctora del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Málaga especializada en Historia Social y Estudios Culturales. Su campo de investigación se centra en la historia social y cultural de niños y mujeres disidentes en la Inglaterra victoriana y en la época actual, aunque sus intereses se han ampliado a cuestiones de género e identidad sexual en la ficción Neo-Victoriana contemporánea. Sus publicaciones incluyen numerosos capítulos de libro y artículos en revistas científicas, y ha co-editado los volúmenes Identity, Migration and Women’s Bodies as Sites of Knowledge and Transgression (KRK Editions, 2009), y Cultural Migrations and Gendered Subjects: Colonial and Postcolonial Representations of the Female Body (Cambridge Scholars Publishing, 2011). Ha editado el volumen Women’s Identities and Bodies in Colonial and Postcolonial History and Literature (Cambridge Scholars Publishing, 2012) y es la autora de una entrada de la Encyclopaedia of Global Human Migration titulada ‘Trafficking, Sex-work and Migration’ (Wiley Blackwell, 2013). Su publicación más reciente es una monografía con el título The London Lock Hospital in the Nineteenth Century: Gender, Sexuality and Social Reform (Peter Lang, 2014).
Asimismo, imparte Inglés Aplicado al Turismo en la Universidad de Málaga y la asignatura ‘Mediación Intercultural y Multiculturalidad: Minorías Étnicas en el Reino Unido’ dentro del programa del Master en Estudios Ingleses. En este momento está participando en varios proyectos relacionados con la enseñanza del inglés aplicado al Turismo y los resultados serán publicados con su equipo de trabajo. Posee una amplia experiencia en enseñar asignaturas de universidad en línea y ha publicado sobre diferentes aspectos de la enseñanza del Inglés Aplicado al Turismo y el uso de plataformas virtuales para la docencia universitaria.

MA U. of Southampton, PhD U. of Granada. She is currently a Lecturer in Social History and Cultural Studies at the University of Málaga (Spain). She has specialised in the social and cultural history of deviant women and children in Victorian England and in contemporary Britain, although her research interests have since expanded to gender and sexual identity issues in Neo-Victorian fiction. Her publications include several chapters of books and articles in journals and has co-edited the volumes Identity, Migration and Women’s Bodies as Sites of Knowledge and Transgression (KRK Editions, 2009), and Cultural Migrations and Gendered Subjects: Colonial and Postcolonial Representations of the Female Body (Cambridge Scholars Publishing, 2011). She has edited the volume Women’s Identities and Bodies in Colonial and Postcolonial History and Literature (Cambridge Scholars Publishing, 2012) and is also the author of an entry for the Encyclopaedia of Global Human Migration entitled ‘Trafficking, Sex-work and Migration’ (Wiley Blackwell, 2013). Her most recent publication is a monograph entitled The London Lock Hospital in the Nineteenth Century: Gender, Sexuality and Social Reform (Peter Lang, 2014).
She is also a Lecturer in English for Tourism at the University of Málaga. She is teaching the MA in English Studies course "Cultural Mediation and Multiculturality: Ethnic Minorities in the UK". At the moment, she is participating in several projects connected with teaching and Tourism and the results will be published together with her working team. She has a wide experience in teaching online university subjects and has published on different aspects concerning teaching English for Tourism and the use of online platforms for the teaching of university modules

 

Facultad de Turismo. Universidad de Málaga